Prevod od "mojim imenom" do Češki


Kako koristiti "mojim imenom" u rečenicama:

Ulažem u fond pod mojim imenom za potrebe poreza.
Vložím peníze pod svým jménem na daňové účely.
G. Stoun je zaveo ovo pod mojim imenom dok ne položim ispit.
Pan Stone to vyplnil v mém zájmu, do doby, než jsem složil zkoušku.
Ukoliko nemate novog Plimuta sa mojim imenom na njemu, nemam šta da kažem.
Navíc jste dostala novej Plymouth s mým jménem, Nemám co říct.
Na primjer, jako sam aktivna u dobrotvornom radu èak je i posaðeno stablo, blizu gradske vijeænice, sa mojim imenom na njemu ovdje u Phoenixu.
Mimochodem, věnuji se teď... práci v charitě. Taky je blízko městské haly... zasazen strom s mým jménem na něm... přímo ve Phoenixu.
Knjigu sa mojim imenom i pismom od mog izdavaèa.
Bylo v něm zapsáno mé jméno a dopis od mého vydavatele.
Ti ne raspolažeš mojim imenom da ga koristiš...
Moje jméno není tvé, abys si s ním mohla zacháazet...
Umreæe u agoniji sa mojim imenom na usnama.
Zemřou v agonii s mým jménem na rtech.
Šta misliš ko je pravio sve one kolaèe i pakovao ih u zasebne kutije, jedna sa tvojim, jedna sa mojim imenom?
Kdo udělal ty preclíky a dal nám jich dvě dózy, jednu pro tebe a jednu pro mě?
Jer ako vidim još jednu baèvu kemikalija s mojim imenom na njoj...
Pač jestli ještě uvidím sud s chemikáliema s mým jménem...
Da, slušaj Ted, moraš se prestati koristiti mojim imenom.
Poslouchej, Tede, musíš přestat používat moje jméno.
Jeli UPS ostavio Nobelovu nagradu sa mojim imenom na njoj?
Nenechal tady pošťák Nobelovu cenu s mým jménem?
Barem ne onu sa napisanim mojim imenom.
Alespoň ne ta s mým jménem na cedulce.
Nazovi tu stvar mojim imenom, još jednom.
Ještě jednou oslov tu věc mým jménem.
Zar ne znaš da postoji jedan i sa mojim imenom na njemu?
Nenapadlo tě, že na nějaké je i moje jméno? A tobě to nevadí?
Nikad neæe biti knjige sa mojim imenom na njoj.
Nikdy neuvidím knihu, na které bude mé jméno.
Vidiš negde reklamu za pirsing sa mojim imenom na njoj?
Viděl jsi někde nějakou reklamu na piercing, na které bylo moje jméno?
Ako bi me isprièali, znaèka s mojim imenom ide.
Když mě omluvíte, jsem na řadě.
Obraæaš se bogu, Miè, pa možeš da se kuneš mojim imenom.
Když už mluvíš k Bohu, Mitchi, můžeš rovnou přísahat mně.
Evo moje dozvole, sa mojim imenom i prezimenom.
Tady je můj řidičák s jménem.
Trebalo bi da bude kartica s mojim imenom.
Měla by tam pro mě být karta.
Misliš da bih mu dopustila da osniva korporacije pod mojim imenom?
Myslíš, že bych mu dovolila, aby jednal mým jménem?
Blok je pomalo uzimao pare sa raèuna igraèa i odmah ih prosleðivao na raèune pod mojim imenom.
Block byl sifonu na hráčský účet peníze a přímo směrování ho do banky účty s mým jménem na nich.
Zato što ako prevarim brata, èeka me sanduk sa mojim imenom.
Protože když mého bratra podvedu, tak mě dole čeká rakev s mým jménem.
G. Luf... da li bi mi možda dali mali predujam kao kaparu za dan kada se završi rat i kada prodate neku od ovih s mojim imenom?
Pane Luffe... Uvážil byste, zda mi dát malou zálohu, než skončí válka, a vy budete moct jeden takový prodávat pod mým jménem?
To je komad trake s mojim imenom.
Je to kus pásky s mým jménem.
Kad su mi vratili stvari u bolnici, meðu njima je bila koverta sa mojim imenom.
Když mi dali moje věci zpátky do nemocnice tam byla obálka s mým jménem.
Napravio je znak sa mojim imenom.
Vyrobil velké cedule s mým jménem.
Mislim da sam video neke krofne napolju sa sve mojim imenom.
Myslím, že jsem venku zahlédl nějaké koblihy s mým jménem.
Našao sam kovertu s mojim imenom na njoj.
Našel jsem obálku se svým jménem.
Koju æemo smestiti u ludnicu pod mojim imenom i koja neæe pobeæi.
Tu dáme zavřít do blázince pod mým jménem a nebude moct uprchnout.
Nema ništa smešno u vezi sa mojim imenom.
Na mém jménu nic legračního není.
Sad æe to sve biti povezano s mojim imenom.
Budu se okolo toho případu motat všude okolo.
primio sam ovu urnu s mojim imenom.
Přišla mi urna s mým jménem.
Danas imate dve kriške pite s mojim imenom na obe.
Dneska jste měli da kousky s mým jménem. Na každém.
Meni, mojim roditeljima, kompaniji s mojim imenom!
A co se stalo společnosti, na které je moje jméno.
Poslužio se mojim imenom kao osnovom za svoju prièu.
Použil moje jméno, aby na něm vystavěl svůj příběh.
Sve, koji se zovu mojim imenom i koje stvorih na slavu sebi, sazdah i načinih.
Každého toho, jenž se nazývá jménem mým, a kteréhož jsem k slávě své stvořil, jejž jsem sformoval, a kteréhož jsem učinil.
Potražiše me koji ne pitahu za me; nadjoše me koji me ne tražahu; rekoh narodu koji se ne zove mojim imenom: Evo me, evo me.
Dal jsem se najíti těm, kteříž se na mne neptávali, nalezen jsem od těch, kteříž mne nehledali, a národu, kterýž se nenazýval jménem mým, řekl jsem: Teď jsem, teď jsem.
Pa onda dohodite i stajete preda mnom u ovom domu, koji se zove mojim imenom, i govorite: Izbavismo se, da činite sve ove gadove.
Předce choditi a postavovati se budete před oblíčejem mým v domě tomto, kterýž nazván jest od jména mého, a říkati: Vyproštěni jsme, abyste páchali ty všecky ohavnosti?
Je li ovaj dom, koji se zove mojim imenom, u vašim očima pećina hajdučka?
Což peleší lotrovskou jest dům tento před očima vašima, kterýž nazván jest od jména mého?
Zato ću učiniti tom domu, koji se zove mojim imenom, u koji se vi uzdate, i ovom mestu, koje dadoh vama i ocima vašim, kao što sam učinio Silomu.
Protož učiním domu tomuto, kterýž nazván jest od jména mého, v němž vy doufáte, i místu tomuto, kteréž jsem dal vám a otcům vašim, jako jsem učinil Sílo;
Jer sinovi Judini učiniše šta je zlo preda mnom, govori Gospod, metnuše gadove svoje u dom koji se zove mojim imenom, da bi ga oskvrnili.
Činili zajisté synové Judovi, což zlého jest před očima mýma, dí Hospodin. Nastavěli ohavností svých v domě tom, kterýž nazván jest od jména mého, aby poškvrnili jej.
I ako dobro nauče puteve naroda mog, da se zaklinju mojim imenom: Tako da je živ Gospod! Kao što su oni učili moj narod da se kune Valom, tada će se sazidati usred naroda mog.
Stane se také, jestliže by se pilně učili cestám lidu mého, a přisahali by ve jménu mém, říkajíce: Živť jest Hospodin, jakž oni učívali lid můj přisahati skrze Bále, že vzděláni budou u prostřed lidu mého.
Jer evo počinjem puštati zlo na grad koji se naziva mojim imenom, a vi li ćete ostati bez kara?
Nebo poněvadž na to město, kteréž nazváno jest od jména mého, já začínám uvozovati zlé věci, a vy abyste bez hodné pomsty byli?
Nego metnuše svoje gadove u dom koji se zove mojim imenom i oskvrniše ga.
Nadto nastavěli ohavností svých v domě tom, kterýž nazván jest od jména mého, aby jej zanečistili.
I vi se bejaste sada obratili i učinili što je pravo preda mnom proglasivši slobodu svaki bližnjemu svom, učinivši zavet preda mnom u domu koji se zove mojim imenom.
Vy zajisté usmyslivše sobě dnes, učinili jste to, což jest spravedlivého před očima mýma, že jste vyhlásili svobodu jeden každý bližnímu svému, učinivše smlouvu před oblíčejem mým v domě tom, kterýž nazván jest od jména mého.
Ja ću je pustiti, govori Gospod nad vojskama, te će doći na kuću lupežu i na kuću onome koji se kune mojim imenom krivo, i stajaće mu usred kuće i satrće je, i drvlje joj i kamenje.
Vynesu je, praví Hospodin zástupů, aby došlo na dům zloděje, a na dům přisahajícího skrze jméno mé falešně; anobrž bude bydliti u prostřed domu jeho, a docela zkazí jej, i dříví jeho i kamení jeho.
0.79298186302185s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?